Traitement des données personnelles

{% if localization.language.iso_code == 'en' %}

AUTHORIZATION FOR THE PROCESSING OF PERSONAL DATA

By accepting this document, I freely, expressly, unequivocally, and knowingly declare that I AUTHORIZE SBL, in accordance with Law 1581 of 2012, Law 2300 of 2023, Law 1266 of 2008, Decree 1377 of 2013, Decree 1074 of 2015, and other applicable regulations, to collect, store, use, circulate, delete, and generally process my personal data, including sensitive personal data whenever necessary.

Data Subject Declarations

  • I declare that my activity, profession, or occupation is lawful and that the resources I own come from legal activities.
  • I authorize the processing of my personal data for all pre-contractual, contractual, and commercial processes arising from the purchase of goods or services from SBL.
  • I acknowledge that I have been clearly informed about how my personal data will be processed.

1. Purpose of Data Processing

My personal data may be used by SBL for the following purposes:

  • Consultation and reporting to credit bureaus when legally applicable.
  • Conducting customer satisfaction surveys.
  • Sending promotions, marketing campaigns, and advertising.
  • Providing information about products, services, and updates.
  • Handling requests, purchases, warranties, and customer service.

2. Processing of Information

The processing of personal data will be carried out directly by SBL or by authorized data processors, in accordance with the Personal Data Processing Policy and current Colombian legislation.

3. Information Recipients

Personal data may be shared with:

  • Affiliates, subsidiaries, related companies, or strategic partners.
  • Entities responsible for managing databases for fraud prevention, risk analysis, and legal compliance verification.
  • Technology or logistics providers involved in delivering the contracted services.

4. International Data Transfers

When necessary to fulfill the authorized purposes, SBL may carry out national and international transfers of personal data, ensuring compliance with Colombian data protection regulations.

5. Sensitive Personal Data

Providing sensitive personal data is entirely voluntary. If such information is provided, I expressly authorize SBL to process it, including information related to health, biometric data, or any other sensitive information permitted by law.

Important: The data subject is not required to provide information considered sensitive personal data.

6. Data Subject Rights

As the owner of the information, I may exercise the following rights:

  • Access my stored personal data.
  • Request updates to my information.
  • Request corrections to inaccurate information.
  • Request deletion of my data whenever legally applicable.
  • Revoke the authorization granted.
  • Submit inquiries and complaints in accordance with applicable legislation.

7. Data Controller

Company: SBL

Email: confeccionesibyl@gmail.com

WhatsApp: +57 316 799 9095

Address: 15 #2E-100 Caobos, Cúcuta, Colombia.

Tax ID (NIT): 901070663

Social Media

Authorization: I freely, voluntarily, expressly, and knowingly authorize SBL to process my personal data, including sensitive personal data whenever necessary, and to carry out national and international transfers of such information for the purposes described in this document and in accordance with current Colombian legislation.
{% else %}

AUTORISATION POUR LE TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES

Par l'acceptation du présent document, je déclare de manière libre, expresse, univoque et informée que j'AUTORISE SBL, conformément à la loi 1581 de 2012, la loi 2300 de 2023, la loi 1266 de 2008, le décret 1377 de 2013, le décret 1074 de 2015 et les autres normes applicables, à collecter, stocker, utiliser, faire circuler, supprimer et, en général, traiter mes données personnelles, y compris celles considérées comme sensibles lorsque cela est nécessaire.

Déclarations du Titulaire

  • Je déclare que mon activité, ma profession ou mon métier est licite et que les ressources que je possède proviennent d'activités légales.
  • J'autorise le traitement de mes données personnelles pour tous les processus précontractuels, contractuels et commerciaux découlant de l'acquisition de biens ou de services auprès de SBL.
  • Je reconnais avoir été clairement informé du traitement que recevront mes données personnelles.

1. Finalité du Traitement des Données

Mes données personnelles pourront être utilisées par SBL aux fins suivantes :

  • Consultation et déclaration aux centrales de risque lorsque légalement applicable.
  • Réalisation d'enquêtes de satisfaction.
  • Envoi de promotions, de campagnes commerciales et de publicité.
  • Information sur les produits, services et nouveautés.
  • Gestion des demandes, des achats, des garanties et du service client.

2. Traitement de l'Information

Le traitement sera effectué directement par SBL ou par des tiers chargés du traitement, conformément à la Politique de Traitement des Données Personnelles et à la législation colombienne en vigueur.

3. Destinataires de l'Information

Les données personnelles pourront être partagées avec :

  • Entreprises affiliées, filiales, liées ou partenaires stratégiques.
  • Entités chargées de gérer des bases de données pour la prévention de la fraude, l'analyse des risques et la vérification des exigences légales.
  • Fournisseurs technologiques ou logistiques intervenant dans la prestation des services contractuels.

4. Transfert International

Lorsque cela est nécessaire pour atteindre les finalités autorisées, SBL pourra effectuer des transferts nationaux et internationaux de données personnelles, garantissant le respect de la législation colombienne sur la protection des données.

5. Données Sensibles

La fourniture de données sensibles est entièrement volontaire. En cas de les fournir, j'autorise expressément SBL à les traiter, y compris les informations relatives à la santé, les données biométriques ou toute autre donnée sensible autorisée par la loi.

Important : Le titulaire n'est pas obligé de fournir des informations considérées comme des données sensibles.

6. Droits du Titulaire

En tant que titulaire de l'information, je pourrai exercer les droits suivants :

  • Connaître les données personnelles stockées.
  • Demander leur mise à jour.
  • Demander leur rectification.
  • Demander leur suppression lorsque cela est approprié.
  • Révoquer l'autorisation accordée.
  • Présenter des consultations et des réclamations conformément à la législation en vigueur.

7. Responsable du Traitement

Entreprise : SBL

Courriel : confeccionesibyl@gmail.com

WhatsApp : 316 799 9095

Adresse : Calle 15 #2E-100, Barrio Caobos, Cúcuta, Colombie.

NIT : 901070663

Réseaux Sociaux

Autorisation : De manière libre, volontaire, expresse et informée, j'autorise SBL à traiter mes données personnelles, y compris les données sensibles lorsque cela est nécessaire, ainsi qu'à effectuer le transfert national et international de ces informations aux fins décrites dans ce document et conformément à la législation colombienne en vigueur.
{% endif %}